Zach hat�rozottan l�pkedett v�gig a folyos�kon. Tal�rja lobogott ut�na, nem �rdekelte, mekkora zajt csap. Frics macsk�ja meg is l�tta �t az els� emeleten, de a fi� egy p�lcalend�t�ssel megdermesztette. Ahogy bel�pett a mardek�rosok klubhelyis�g�be, azonnal megcsapta a kandall�b�l �rad� meleg. �jszaka ilyenkor m�r senki nem tart�zkodott a klubhelyis�gben, mivel ilyenkor m�r mindenki a szob�j�ban aludt, vagy tanult. Most m�gis volt k�t ember a teremben. Kate �s Draco a kandall� el�tt v�rtak r�. Kate k�rd�n n�zett a fi�ra, aki lehajtott fejjel le�lt mell�j�k a sz�nyegre. Lassan felemelte a fej�t, �s k�t bar�tj�ra n�zett.

-V�ge.
Kate v�laszul a fi�hoz b�jt, �s �t�lelte. Zach Dracoval folytatta a t�rsalg�st.
-Mi volt?
-R�nk nyitott, elkezdett b�gni, Averyt meg�tkoztam, Pansyt meger�szakoltam, majd kit�r�ltem a titkaink eml�keit az agy�b�l.
-Meger�szakoltad?
-Tudom, saj�t �tlet volt… De meg�rdemelte az a ribanc…
-Persze! Igazad van.
-Na j�, �n most megyek aludni. Elegem van m�r ebb�l a napb�l.

Kate �s Draco is elk�sz�ntek egym�st�l, majd elmentek lefek�dni. Kate remek�l aludt, de az �bred�se borzalmas volt. Arra pattantak ki a szemei, hogy Pansy �sszegub�zva fekszik Millicent �gy�n, �s s�r:
-…elindultam a k�nyvt�rba… �s hangokat hallottam egy szob�b�l, �s ott volt Zach meg… Estelle!… �s ut�na m�g meg is…
Katenek hirtelen elege lett:
-Parkinson! Jobb lenne, ha nem ferd�ten�l!
-Kate, neked ehhez semmi k�z�d!
-Renden! T�nyleg semmi k�z�m hozz�d, te szuka!

Kate kiviharzott a f�rd�szob�ba, �s becsapta maga m�g�tt az ajt�t. Nekit�maszkodott, �s behunyta a szemeit. �thallotta Pansy vih�ncol�s�t a f�rd�be, majd amikor hallotta, hogy Pansy mit mondott, betelt a poh�r. Teljesen.
-Ez h�lye, Millicent, komolyan!
Kate felt�pte az ajt�t, �s kivont p�lc�val a l�ny el� �llt.
-Na most mondd ezt a szemembe, ha mered, te kurva!

-Azt mondtam, hogy h�lye vagy!
Kate szemei p�r m�sodpercig f�rk�szt�k a l�nyt. Pansy m�r kezdte azt hinni, hogy gy�z�tt, �s g�nyosan elmosolyodott. Kate azonban nem h�tr�lt meg.
-Te vagy a h�lye, hogy ezt a szemembe merted mondani. Most v�ged. Kicsin�llak. Nevess csak… Nevesd ki magad m�ra. Holnapt�l pedig megkeser�tem az �leted!

Kate elfordult, hogy fel�lt�zz�n, ekkor Pansy elnevette mag�t. Kate megp�rd�lt, �s kimondta az els� sz�t, ami az esz�be jutott:
-Vinculum murus!
Pansy felsikoltott, ahogy az �tok egy szemvillan�s alatt eltal�lta, �s falhoz v�gta. De nem rep�lt le a falr�l, hanem fennmaradt rajta, mintha odak�t�zt�k volna. Pansy riadtan tekintett ide-oda, de csak az arc�t tudta megmozd�tani.
-Ez f�j!
Kate csak �rtatlanul r�n�zett, majd lassan �s tagoltan kezdett el besz�lni.

-A f�jdalom csak er�sebb� tesz, Pansy Parkinson, �s ha ebb�l a szempontb�l n�zz�k a dolgokat, m�g h�l�s is lehetsz nekem… ami pedig a hazudoz�st illeti, nyugodtan bevallhatod Millicentnek, hogy Averyvel ment�l szob�ra… �s azt is, hogy k�ny�r�gt�l Zachnek, hogy folytassa… Bizony, bizony, ezt is tudom…Valld be!
Pansyn l�tsz�dott, hogy m�r sz�tveti a k�n, sz�j�t t�bbsz�r is kinyitotta, de alig kapott leveg�t. V�g�l m�gis siker�lt a hangj�ra tal�lnia:
-�gy volt.

Kate leengedte a kez�t, �s hagyta, hogy Pansy leessen, �s elter�lj�n a f�ld�n. Amikor fel akart kelni, Kate a haj�ra l�pett, hogy ne tudja felemelni a fej�t, majd kedveskedve summ�zta neki a l�nyeget:
-Jegyezd meg, kit nevezt�l h�ly�nek, te picsa. M�skor m�r nem fogom ilyen t�relmesen elmagyar�zni… �s tudni fogom, ha a h�tam m�g�tt mondasz valamit Zachr�l vagy r�lam. �s ha ez megt�rt�nik… azt fogod k�v�nni, b�r ne tal�lkozt�l volna velem.
Kate odament a l�d�j�hoz, �s kipakolta a ruh�it. Majd kivonult a f�rd�be �t�lt�zni.

A nap remek�l telt. Hagrid a granianokr�l tartott el�ad�st. Szeg�ny n�h�nyszor beles�lt, mert nem tudta elk�pzelni, hogy Zach mi�rt vigyorog olyan eszeveszett�l. A griffend�lesek azt hitt�k, hogy Hagridon nevet, az�rt cs�ny�bbn�l cs�ny�bb pillant�sokkal bomb�zt�k. Pansy azt hitte, hogy Zach a tegnap est�n der�l, ez�rt � m�g cs�ny�bban n�zett r�. A suliban hamar elterjedt a h�re, hogy Zach �s Pansy szak�tott. Zach �s Draco �szinte �r�m�re �gy tudta mindenki, hogy Zach l�pett f�lre, �s kidobta Pansyt. Kate eg�sz svk �r�n Parvati�kat hallgatta, hogy a fi� v�gre szabad… az �ra ut�n Daniel eml�keztette Harryt �s Kate-et, hogy ezen a napon kezdik a k�z�s �rj�ratot.

Kate kilenckor les�t�lt az el�csarnokba. V�rt egy �t percet, mire befutott Harry is.
-Rem�lem ez volt az utols� alkalom, hogy k�st�l.
Azzal Kate elindult az els� emelet fel�. Harry k�vette.
-Csod�lkoztam volna, ha nem sz�lsz semmit.
-Nocsak. �gy ismersz?
-Ezt a r�szed m�r alaposan kiismertem: G�ny �s g�g.
-�s honnan veszed, hogy van m�s r�szem is? Lehet hogy �n t�nyleg egy rak�s gonoszs�g vagyok…
-Szerintem mindenkinek t�bbf�le arca van. Nem hiszem, hogy te engem egy kupac h�ress�gnek �s sznobs�gnak tartasz…
-De, nyugodtan elhiheted, Potter.
Harry csak megr�zta a fej�t, hogy m�r most elege van, ezen meg Kate akadt ki, �s �gy d�nt�tt, hogy ha nem kar p�lc�t r�ntani a fi�ra, ink�bb t�bbet nem sz�l hozz� az este folyam�n. Val�sz�n�leg Harry is �gy gondolhatta, mert � is cs�ndben maradt. Eg�sz este nem sz�ltak egym�shoz, majd amikor v�gre �jf�l lett, egy fejbiccent�ssel k�sz�ntek el a m�sikt�l. Ahogy Kate bel�pett a mardek�rosok klubhelyis�g�be, Dracot l�tta meg, ahogy a m�snapi b�jitaltanra tanul. A fi� csak akkor vette �szre, amikor lehuppant mell� a kanap�ra.
-Szia…
Katenek v�laszolni sem maradt ideje, olyan hevesen csapott le Draco az ajkaira. Les�p�rt�k a f�ldre a k�nyveket, �s eld�ltek a kanap�n.