13. fejezet
K�s�rt a m�lt

Kate eg�sz �jjel forgol�dott, nagyon f�jt a keze, �s a feje. R�fek�dt a karj�ra, �gy enyh�lt a f�jdalom. Lassan siker�lt elaludnia, majd elkezdett �lmodni, �s leperegtek el�tte �lete legsz�rny�bb pillanatai.

A Durmstrangban a prefektusoknak �rj�ratozni kellett. Mindig Zachkel volt, de aznap a fi� a gyeng�lked�n fek�dt egy kviddicsbaleset miatt. Az iskola s�t�ts�gbe borult. Katenek az udvarra is ki kellett mennie, hogy megn�zze, nincs-e k�sz�l� di�k odakint… Az iskola falain f�kly�k vil�g�tottak. Az eg�sz udvaron ez volt az egyetlen f�nyforr�s, mivel az �g felh�s volt. A f�klya l�ngja meg-meglebbent az esti sz�lben k�s�rteties �rnyakk� v�ltoztatva minden apr� mozdulatot. A l�ny halk mocorg�st hallott a k�zeli liget fel�l. Elindult a hangok fel�…
-Ezek a h�lyegyerekek azt hiszik, hogy elb�jhatnak el�lem…
Egyszer csak az udvar teljes s�t�ts�gbe borult, mivel az iskola fal�n l�v� �sszes f�klya kialudt… Kate kez�ben megremegett a p�lca, de biztos hangon ezt mondta:
-Lumos!
A p�lca v�g�n f�ny jelent meg. �s ekkor valaki teljes er�b�l gyomorsz�jon �t�tte. Kate azonnal elter�lt a f�ld�n, �s t�bb m�tert cs�szott. A fej�t beverte egy k�be, amit�l karik�k kezdtek t�ncolni a szeme el�tt. A p�lca kirep�lt a kez�b�l. A l�ny feln�zett. Miut�n tisztult a l�t�sa, r�j�tt, hogy egy hatalmas v�mp�r tornyosul f�l�. Kate m�r az �t�s erej�t�l tudta, hogy mivel van dolga. Csak egy v�mp�r tud ilyen er�set �tni. K�r�l�tte n�gy csukly�s ember volt. A f�rfi beler�gott a g�rnyedez� l�nyba, majd rekedt hangon sz�lalt meg:
-Hol van az igazgat�d?
Kate nem felelt. A f�rfi el�vett egy k�st, majd �jra megfenyegette. A l�ny ellen�llt, erre a f�rfi a nyaka fel� c�lzott a k�ssel, de Kate gyorsan elford�totta a fej�t. Tudta, hogy nem ker�lheti el a s�r�l�st, de a hal�los v�g�st igen... �les f�jdalom j�rta �t, �s �rezte, ahogy a v�r lefolyik a nyak�n. A v�mp�r s�v�rogva n�zte a nyak�t, majd lefogva a l�nyt lenyalta nyak�r�l a v�rcseppeket. A f�rfi �jra fel� lend�lt, ez�ttal siker�lt �tsz�rnia a v�ll�t. Kate sikolyra nyitotta a sz�j�t, de a f�jdalomt�l egy hang sem j�tt ki a tork�n.
-Nos?
A f�rfi a haj�n�l fogva hajtotta h�tra a l�ny fej�t. A v�mp�r k�rmei olyan er�sen v�jtak bele a karj�ba, hogy kiserkent a v�r mellette.
Kate megpr�b�lt megsz�lalni, de nehezen ment, �rezte, hogy v�r folyik a sz�j�b�l. A f�rfi beler�gott a l�ny mell�be, szegecses cip�je azonnal felt�pte a b�r�t. Kate most felsikoltott a f�jdalomt�l. A f�rfi l�that�an �lvezte a k�nz�st, mert most r�t�rdelt Kate mellkas�ra, �s a t�r hegy�vel hossz� v�g�st ejtett a kulcscsontja ment�n. Kate �sszeszedte mag�t.
-Nem … tudok … semmit.
A ferfi �k�lbe szor�totta a kez�t, �s tiszta er�b�l �llcsonton v�gta a l�nyt, Kate azonnal tudta, hogy elt�r�tt. Egy d�h�s n�i hang szak�totta f�lbe az �jabb t�mad�st.
-Ez �gy nem megy, Marcus, hi�ba vered �ssze, akkor sem fog besz�lni!
-Akkor pr�b�ld meg te, ha annyira profi vagy!
-Helyes! Crucio!
Kate test�be, mintha ezernyi t�rt sz�rtak volna. Sz�tszaggatta a f�jdalom. Ki�lt�sa bet�lt�tte az eg�sz udvart, amikor v�get �rt a var�zslat, ernyedten ter�lt el a f�ld�n. M�g hallotta, ahogy elkezdenek l�pkedni k�r�l�tte, de m�r teste nem reag�lt semmire, majd els�t�t�lt minden.

Kate a hideg, kem�ny f�ld�n hevert. Lassan kezdett mag�hoz, t�rni, �s kinyitotta a szem�t. Egy magas, v�kony f�rfi �llt el�tte. Kate tudta, ki van el�tte, de nem merte elhinni. A f�rfi �szrevette, hogy a l�ny n�zi, �s megsz�lalt:
-�dv�z�llek, rem�lem kellemes utad volt.
A f�rfi �lesen �s gunyorosan besz�lt. Kate-et m�g a hideg is kir�zta a hangt�l.
-Nem �ppen. Hol az a v�mp�r?
-�h, l�tom okos l�ny vagy… Kint v�rja az utas�t�saimat, ahogy m�g sok sz�z t�rsa. Ugye milyen leny�g�z� a hatalom?
-Igen.
-Tudod, hogy mi�rt vagy itt?
-Nem.
Kate nem tudta, hogy helyes-e v�laszolgatnia, de id�h�z�snak megfelelt. A t�r v�g�sait m�g mindig �rezte, arc�ra r�sz�radt a v�r, feh�r topja is teljesen �t�zott.
-Ne is pr�b�ld tagadni, hogy seg�tett�l megsz�kni Karkarovnak.
Kate f�radtan csukta le a szemeit. Kitiszt�totta az elm�j�t, hogy a S�t�t Nagy�r ne tudjon kutatni benne. Lassan kinyitotta, �s tekintet�t a f�rfira szegezte:
-Nem tudom, hogy mir�l besz�l.
-�h, dehogynem.
A f�rfi egyre idegesebben besz�lt, de Kate ezt nem vette �szre.
-Nem tudom, mir�l besz�l, ne fogja fel?
-Akkor eml�keztetlek r�!
Kate test�t �jra �tj�rta az elviselhetetlen f�jdalom. Arra gondolt, hogy nem �li t�l ezt a tal�lkoz�st… Majd a var�zslat abbamaradt. A termet ugyanaz az �les hang t�lt�tte be:
-Kate! Hallasz?
-Ne, ne hagyja abba!
-Kate! �bredj! �n vagyok az, Pansy!

Kate hirtelen kinyitotta a szem�t. �szrevette, hogy k�nnyek folynak v�gig az arc�n. Teste izzads�gban f�rd�tt, eg�sz test�ben remegett. Keze teljesen elzsibbadt, ahogy rajta fek�dt. Pansy f�l�nk hangja t�r�tette �szhez. Millicent �s Pansy �lltak mellette.

-Kate, csak egy rossz �lom volt, most m�r v�ge.
Kate elmotyogott egy igen-t, �s megpr�b�lt fel�lni. De zsibbadt karja nem b�rta el, �s visszaesett az �gyra. Pansy megragadta Kate karj�t, �s felt�rte a pizsama ujj�t. Kate alkarja teljesen elz�ld�lt. Ahogy Pansy meg�rintette Kate kez�t, ijedten felki�ltott:
-Kate, l�zas vagy! �s a kezed! Elviszlek Madam Pomfreyhez!
-Most?
-M�g sz�p!

Pansy elrohant sz�lni Zachnek �s Darconak, hogy seg�tsenek. Zach holtrav�ltan rohant a l�nyok szob�ja fel�. Tudta, hogy Katenek soha nincsenek l�z�lmai, �s ha n�ha vannak is, azok borzaszt�ak.
Ahogy bel�pett a szob�ba, azonnal megl�tta a s�padt l�nyt. Odasietett hozz�, meg�lelte, majd felemelte, �s karjaiban a l�nnyal elindult kifel�. Draco �s Pansy is felk�s�rt�k Zachket a gyeng�lked�be.
Madam Pomfrey gyorsan ell�tta Kate sebeit. A kezei m�r kezdtek eg�szen norm�lis sz�nt �lteni. A gy�gy�t� kitess�kelt mindenkit a gyeng�lked�b�l, csak Zach maradhatott Kate mellett. Amikor m�r csak ketten voltak, Zach l�gyan meg�rintette a l�ny arc�t. Kate kinyitotta a szemeit.
-Kate, mi t�rt�nt? Megint �jra�lmodtad?
-Igen.
Zach arca elkomorult.
-Soha nem bocs�tom meg magamnak, hogy nem voltam ott veled.
-Nem tehetsz, r�la, te is tudod.
Zach nem sz�lt semmit, csak elford�totta a fej�t. Kate megfogta a fi� kez�t, �s maga fel� h�zta. Zach Kate mell� fek�dt, majd a l�ny �t�lelte. Zach idegesen felnevetett:
-Na, tess�k, m�r megint te p�tyolgatsz engem.
Kate v�laszul csak megsimogatta a fi� h�t�t, majd hagyta, hogy mindkettej�ket elnyomja az �lom.