Az omin�zus kar�csonyi vacsora ut�n egy h�ttel Draco �s Hermione ism�t a Pandemoniumban tal�lt�k magukat. Sanna-Maria �s Liisa-Vuokko �g�ret�kh�z h�ven, Paavo seg�ts�g�vel mindent el�k�sz�tettek.

- Akkor h�t indulhatunk? - k�rdezte Liisa vid�man.

- Hov�? - n�zett Draco a v�mp�rra meglepetten.

- A szertart�st a szabadban fogjuk elv�gezni. Mivel London k�rny�k�n nem tal�ltunk megfelel� helyet, ez�rt a Tiltott Rengeteget v�lasztottuk - v�laszolt Sanna.

- A Tiltott Rengeteget? De hisz most j�tt�nk a Roxfortb�l! Mi tudunk hoppan�lni, Ti viszont...

Liisa huncutul kacsintott a m�g mindig besz�l� Hermion�re, majd Paavot �t�lelve egy halk pukkan�s k�s�ret�ben elt�nt. A boszork�ny �rtetlen�l pislogott.

- Egy boszork�ny mindig boszork�ny marad - nevetett halkan Sanna.

Az id�k�zben �szrev�tlen�l el�t�nt Piton les�jt� pillant�st vetett fiatal koll�gan�j�re, majd Sann�val egy�tt elhoppan�lt. A fiatal p�r jelent�s�gteljes pillant�st v�ltott, majd r�vid id�n bel�l k�vett�k az id�sebb var�zsl�t �s a v�mp�rokat.


***


A Tiltott Rengeteg magas f�i k�z�tt t�k�letes csend honolt. A csupasz �gak k�z�tt besz�r�d� napf�ny �lesen ver�d�tt vissza a f�ldet bor�t� vastag h�takar�r�l. �l�l�nyeknek nyom�t sem lehetett l�tni.
A v�mp�rok mindh�rman k�nny�, ez�stsz�n anyagb�l k�sz�lt tal�rt viseltek. L�that�an a finneket nem viselte meg az angol t�l, �ll�t�suk szerint haz�jukban tavasz k�zep�n volt ilyen 'kellemes id�'.

- Itt - torpant meg hirtelen Paavo.

A hely, melyet kiv�lasztott, egy kis tiszt�s volt, k�r�lbel�l az erd� k�zep�n. A h� itt is - mint a rengeteg eddig �ltaluk bej�rt t�bbi r�sz�n - t�k�letesen �rintetlen volt.

Sanna-Maria Dracohoz �s Hermion�hez fordult.

- B�r nem sz�vesen k�rem ezt, f�leg t�led, Hermione, azonban musz�j lesz levennetek a ruh�itokat.

A fiatal boszork�ny a f�le t�v�ig elpirult. Draco bossz�san n�zett Sann�ra, aki bocs�natk�r�en mosolygott vissza r�. Liisa sz�gyentelen�l vigyorgott, l�that�an �lvezve a fiatalok zavar�t. Paavo �s Piton arca �rzelmekt�l mentes volt.

- Sajn�lom, de a ritu�l� csak akkor v�gezhet� el, ha mindketten mez�telenek vagytok - sz�lt ism�t Sanna.

Hermione �s Draco kelletlen�l b�r, de vetk�zni kezdtek.
R�vid id�n bel�l mindketten ruh�tlanul �lltak a tiszt�s k�zep�n.

- Rendben - sz�lt Liisa. - Perselus, k�rlek.

Az eml�tett var�zsl� el�h�zott egy ez�st atham�t tal�rja zseb�b�l, s apr� smaragdokkal kirakott markolat�t a sz�ke haj� v�mp�r kez�be helyezte. A f�rfi kiny�jtotta egyik karj�t a n� fel�. Liisa felhajtotta a var�zsl� k�peny�nek ujj�t, majd biztos k�zzel megmarkolta a t�rt �s egyetlen metsz�ssel v�gta �t a Piton csukl�j�n pulz�l� eret. A f�rfi rezzen�stelen arccal v�rta meg, m�g a v�r egyenletesen folyni kezdett a sebb�l, majd elindult. K�rbej�rta a tiszt�st, v�r�s cseppeket hagyva maga ut�n a krist�lytiszta h�ban.

Miut�n v�gzett, a szok�sosn�l kicsit s�padtabban rogyott le az egyik fa t�v�be. Tal�rj�b�l ez�ttal egy z�ldes sz�n� folyad�kkal teli �vegcs�t h�zott el�, aminek tartalm�t a csukl�j�n v�gigfut� sebre �nt�tte. A v�rz�s azonnal megsz�nt, s a v�g�s hegesedni kezdett.

A v�mp�rok el�gedetten szeml�lt�k meg a v�rrel �rott szab�lyos form�t, melynek k�zep�n Draco �s Hermione �llt, majd elhelyezkedtek a k�r egyes pontjain, egym�st�l szab�lyos t�vols�gokra.

- A szertart�s neve Veren H��rituaali, s egykori s�m�ni poz�ci�j�ra val� tekintettel Paavo fogja levezetni - mondta Sanna. Az eml�tett ex-s�m�n sz�tlanul b�lintott, majd finn�l k�nt�lni kezdett.


***

Hermione �gy �rezte; nem b�rja tov�bb. A ritu�l� igen hossz�nak bizonyult, s a cs�p�s t�li sz�l �s l�bait mardos� h� sem seg�tett helyzet�n. Ebben a pillanatban igaz�n irigyelte Dracot, aki nem volt k�pes �rz�kelni a farkasord�t� hideget.

Keser� gondolataib�l egy �tfagyott karj�n �rzett �rint�s z�kkentette ki. Tekintet�t felemelve pillant�sa tal�lkozott Paavo tengerk�k szemeivel.

- B�zol bennem? - k�rdezte a f�rfi a boszork�ny szemeit f�rk�szve.

Hermione sz�tlanul b�lintott. Volt valami Paavo ki�ll�s�ban, ami az els� pillanatt�l kezdve bizalmat keltett a n�ben. A v�mp�r m�g egy hossz� pillanatig kutatta Hermione arckifejez�s�t, majd mikor l�tta a boszork�ny �szinte, f�lelemt�l mentes tekintet�t, a kor�bban Liisa �ltal haszn�lt atham�t a n� csukl�j�hoz emelte. Hermione elg�mberedett v�gtagjai miatt egy�ltal�n nem �rezte az apr�, prec�z v�g�st. A v�mp�r Dracon is megism�telte ugyanezt, majd kettej�k v�rz� csukl�it egym�shoz szor�totta �s egy fekete selyemszalaggal �tk�t�tte.

Ezut�n �jabb hosszas k�nt�l�s k�vetkezett. Hermione Draco v�ll�ra hajtotta fej�t, aki v�laszk�nt szabad kez�vel nyugtat�an sim�tott v�gig a n� bozontos barna f�rtjein.

Egy �r�kk�val�s�gnak t�n� id� ut�n Paavo Pitont sz�l�totta, mint tan�t. A var�zsl� k�nytelen-kelletlen kez�be vette az atham�t, s �tv�gta a fiatalok csukl�it egym�shoz k�t� szalagot.

- Ezennel v�rtestv�rek vagytok - sz�lt Liisa �nnep�lyesen, majd kuncogva hozz�tette; - Cs�kolj�tok meg egym�st!

Draco �s Hermione pedig, ugrat�s ide vagy oda, �gy is tettek.



***
Ford�t�sok �s egy kis + (avagy '�gy k�sz�lt...' *arc�t a kezeibe temeti*)

athame = wicc�k �ltal, szertart�sokn�l haszn�latos t�r

veren h��rituaali = �h, a kifejez�snek k�l�n t�rt�nete van...

Emily �zenete:
Ah, I wanna ask you to translate this... Hmm..how should I put it... it sounds extremely stupid in English
Emily �zenete:
It's something like 'wedding ritual of the blood' *crings* It really does sound stupid this way...
K �zenete:
yes it does.. ^^;
Emily �zenete:
Nah, just translate...try to...
Emily �zenete:
It sounds kewl in hungarian and they won't understand the finnish anyway
K �zenete:
���h
K �zenete:
yes, that's it
K �zenete:
���h
K �zenete:
nah.. suppose you could put.. .. no I really can't think of anything. word to word translation would be "veren h��menot" or "veren h��rituaali"
K �zenete:
but it doesn't work that way..
K �zenete:
souds utterly stupid
K �zenete:
also.. one should be sure if it's.. a wedding with a ritual of blood.. or .. uh. tough one.
K �zenete:
use veren h��rituaali
Emily �zenete:
Ok. It sounds fine to me. Thanks. ^^
K �zenete:
just don't mention me.
K �zenete:
D8
K �zenete:
don't want my name on crappy translations like that