A m�snap h�v�s, es�s id�t hozott. Az Abszol �t m�skor zs�folt utc�csk�i most tejfeh�r k�dbe �s k�s�rteties n�mas�gba burkol�ztak. A csendet csup�n a szemerk�l� es�cseppek nesze t�rte meg.
Draco �s Hermione sz�tlanul �lltak egym�s mellett a Pandemonium �p�let�nek fal�hoz d�lve, ujjaikat laz�n �sszefonva. A var�zsl� kez�ben egy sz�l r�g elfelejtett cigaretta f�st�lg�tt. Hermione egy ideig elgondolkodva n�zte a felsz�ll�, lust�n kavarg� sz�rke gomolyagot, majd a f�rfire pillantott.
Draco �res tekintettel, kifejez�stelen arccal meredt maga el�. A n� lehunyta a szemeit �s m�ly leveg�t vett. Mindketten j�l tudt�k; az el�tt�k �ll� besz�lget�s fogja eld�nteni a f�rfi sors�t. Piton �s a v�mp�rok jelentett�k az utols� rem�nyt Draco sz�m�ra. B�r a var�zsl� igyekezett 'norm�lisnak' t�nni, Hermione figyelm�t m�gsem ker�lt�k el a szemei alatt megjelen� karik�k �s a keser� s�hajok, melyek akkor hagyt�k el, mikor azt hitte, senki sem figyeli.
A boszork�ny megszor�totta Draco kez�t. A f�rfi felpillantott. Tekintet�k tal�lkozott, s a var�zsl� egy apr� mosollyal k�sz�nte meg a n�ma b�tor�t�st.


Ebben a pillanatban el�bukkant a k�db�l Perselus Piton - szok�s�hoz h�ven tet�t�l-talpig feket�be �lt�z�tt - alakja. A f�rfi v�gigm�rte a fiatalokat, majd sz� n�lk�l, rezzen�stelen arccal nyitott be az �p�letbe. A k�t professzor k�vette p�ld�j�t.

Odabent a m�r j�l ismert f�lhom�ly fogadta �ket. A bolt h�ts� r�sz�b�l kisv�rtatva el�t�nt egy fiatal f�rfi. Fekete inget �s egyszer�, hozz� ill� fekete poszt�nadr�got viselt. Hossz� szalmasz�ke hajfonata a derek�t s�rolta. Sz�p, kortalan arc�n komoly kifejez�s �lt. Nem sz�lalt meg, csak meghajolt a h�rom professzor el�tt, majd felegyenesedve Piton szem�be n�zett. A var�zsl� viszonozta tekintet�t, s egy kis ideig �gy �lltak, mozdulatlanul. V�g�l Perselus h�v�sen biccentett, mire a fiatal f�rfi sarkon fordult.

- K�vessenek - mondta sz�ntelen hangon, s elindult a s�t�tben, �thaladva az �p�let boltk�nt haszn�lt r�sz�n.

A f�rfi felvezette �ket egy l�gyan megvil�g�tott csigal�pcs�n, mely v�g�n egy hossz� folyos�ra jutottak. Jobbr�l �s balr�l is ajt�k eg�sz sora helyezkedett el.

- Erre - sz�lt k�s�r�j�k, s kit�rta el�tt�k a jobb oldalon a m�sodik ajt�t.

Hermione az �p�let nagys�g�b�l �t�lve egy kisebb szob�ra sz�m�tott. Amit bel�l tal�lt, elakasztotta a l�legzet�t. A helys�g ak�r b�lteremnek is beillett volna. Falait aranyszeg�lyes b�bor selyem bor�totta. A gazdagon h�mzett v�r�s perzsasz�nyegeken hozz�juk ill�, v�r�s b�rsonnyal bevont b�torok helyezkedtek el sz�tsz�rva a szob�ban. A falak ment�n j�kora, zs�folt k�nyvespolcok �lltak. A h�z t�bbi r�sz�hez hasonl�an itt is csup�n p�r gyertya szolg�lt f�nyforr�sul, ezzel j�t�kony f�lhom�lyba vonva a termet �s az egyik sz�f�n �l� k�t n� alakj�t.

- Valtiattareni, meg�rkeztek - jelentette a sz�ke f�rfi.

- Kiitos - mondta Liisa, majd l�tva, hogy szolg�l�ja sarkon fordul, m�g hozz�tette: - K�rlek Te is maradj, Paavo.

Paavo visszafordult, s helyet foglalt a n� oldal�n.

- �ljetek le - fordult ekkor a sz�ke haj� v�mp�r vend�geihez, s a vele szemben l�v� kanap�ra mutatott.

Hermione �s Draco feszengve foglaltak helyet Paavoval �s Liis�val szemben, m�g Piton sz�tlanul �lt le a sz�fa Sanna-Mariahoz legk�zelebb es� r�sz�re. A v�mp�r mindaddig les�t�tt szemmel b�mult maga el�, most viszont felemelte sz�p fej�t, s a b�jitaltantan�rra n�zett. Szem�ben furcsa f�ny villant.

- Hogy d�nt�tt�l? - k�rdezte a f�rfit l�nyegret�r�en.

Piton lassan megr�zta a fej�t.

- El�sz�r van p�r dolog, amit tudnom kell.

- Igazs�g szerint mi is szeretn�nk tudni p�r dolgot... - kotyogott k�zbe Hermione.

Sanna a fiatal boszork�nyra pillantott, majd tekintet�t ism�t a b�jitaltan professzorra szegezte, s rosszall�an cs�v�lta fej�t.

- Semmi sem mondt�l el nekik, igaz? Perselus, Te sosem v�ltozol... - mosolyodott el a n�. Mosolya azonban oly hirtelen t�nt el arc�r�l, ahogy j�tt. A v�mp�r fels�hajtott, s belekezdett a t�rt�netbe.

- Engem �s n�v�remet t�bb mint k�tsz�z �vvel ezel�tt tagadott ki csal�dunk. Akkor m�r j� ideje �lt�nk v�mp�rk�nt. Mi v�lasztottuk az �letnek ezt a form�j�t, �m a csal�d �gy gondolta, nem vagyunk m�lt�ak nev�kh�z, s ha diszkr�ten is b�r, de k�z�lt�k vel�nk; soha t�bb� nem l�tn�nak sz�vesen maguk k�z�tt. Ezek ut�n hossz� ideig utazgattunk, majd harminc �vvel ezel�tt visszat�rt�nk sz�l�v�rosunkba, Turkuba, s elkezdt�nk dolgozni addigi legbonyolultabb b�jitalunkon. Olyan f�zetet akartunk elk�sz�teni, amely immuniss� tesz a Vampyyrin Kirous ellen - mind embert, mind v�mp�rt.
Kicsit t�bb, mint huszonn�gy �vvel ezel�tt, egy t�li �jszak�n egy idegen f�rfi keresett fel minket. Azt mondta, a t�voli Angli�b�l �rkezett hozz�nk, rem�lve hogy egyik�nk tan�tv�ny�v� fogadja. Fiatal volt �s elsz�nt, er�s m�gus, ezt m�r pillanatokkal �rkez�se ut�n �reztem. Liis�nak ekkor m�r volt tan�tv�nya, nekem azonban nem, s vonzott a fiatal var�zsl� elt�k�lts�ge. Tan�tv�nyomm� fogadtam, s cser�be v�r�t k�rtem.

Hermione felszisszent. Sanna-Maria apr� mosollyal r�zta fej�t, mintha tudta volna, mire gondol a boszork�ny. Mint ut�bb kider�lt, val�ban �gy volt.

- Nem, Kedvesem, nem tettem v�mp�rr�. Igazs�g szerint csak saj�t sz�ved v�laszhatja a magunkfajta �tj�t. M�g ha most v�redet is venn�m, akkor sem v�ln�l v�mp�rr�.
� sem v�lt azz�, puszt�n t�pl�l�kot ny�jtott szolg�lataim�rt cser�be.
Teltek-m�ltak a h�napok, s a fiatal var�zsl� szer�ny otthonunk �lland� lak�ja lett. Megb�ztunk benne, -csal�dtagnak- tekintett�k. � azonban nem �gy �rzett - mondta Sanna sz�razon. - �j nap virradt, s tan�tv�nyomnak h�lt helye sem volt. Mint ut�bb kider�lt, mag�val vitte az �tok elleni b�jital receptj�t is, melyet hossz� �vek munk�j�val siker�lt elk�sz�ten�nk - a v�mp�r itt sz�netet tartott.

- Nem tudt�tok volna jegyzetek n�lk�l elk�sz�teni a f�zetet? - k�rdezte Hermione.

Liisa-Vuokko fanyarul elmosolyodott.

- A recept hossz�-hossz� pergameneket t�lt�tt meg. �m m�g ha fel is tudtuk volna id�zni a hozz�val�kat, a f�zetet nem tudtuk volna elk�sz�teni.

- A hozz�val�k k�z�tt tal�lhat� egy k�l�nleges n�v�ny - vette �t a sz�t ism�t a fekete haj� n�. - Csillagvir�g, ahogy Ti mondj�tok. Azonban ez a bizonyos faj csak minden huszon�t�dik �vben, Juhannus �jszak�j�n vir�gzik. Ez az �j pedig pontosan tan�tv�nyom sz�k�se ut�n p�r h�ttel volt, ami azt jelenti, hogy p�r h�napon bel�l fog ism�t elj�nni.

- M�g mindig nem �rtem teljesen - sz�lt Draco. - Mi�rt kellett Angli�ba j�nn�t�k?

- Mint tegnap eml�tett�k, Antero �cs�nk nem n�zte j� szemmel sz�l�v�rosunkba val� visszat�r�s�nket. Ez az egyik oka ittl�t�nknek - felelte Liisa-Vuokko.

- A m�sik ok enn�l kicsit bonyolultabb - folytatta Sanna. - A f�zet �nmag�ban semmit sem �r. Csup�n akkor hat�sos, ha v�rtestv�red is jelen van elk�sz�t�s�n�l, s � is iszik a b�jitalb�l. A k�ztetek l�v� k�tel�k eg�sz�ti ki a f�zet hat�s�t.

- V�rtestv�r? - k�rdezte Hermione zavartan.

Sanna f�radtan b�lintott.

- L�tezik egy �si �szaki ritu�l�, melyet manaps�g f�k�nt a mi fajunk alkalmaz. A szertart�s egyes�ti a lelkit�rsakat. Hasonl� az emberek h�zass�g�hoz, �m sokkal er�sebb, amennyiben a v�rtestv�rek szerelm�t nem koptatja meg az id�. Egy �letre sz�l. Nem igaz, Perselus? - n�zett �lesen a f�rfira. - Hogy d�nt�tt�l, Rakas? - k�rdezte a v�mp�r h�v�sen.

Piton hosszasan n�zett maga el�, v�g�l r� nem jellemz�, halk hangon megsz�lalt:

- Tudnod kell; nem sz�vesen tettem, amit tettem. El�sz�r Te v�laszolj, Sanna-Maria; - k�pes lenn�k m�g seg�teni - ?

A n� rideg tekintete ekkor ell�gyult. Felemelkedett hely�r�l, s meg�llt Piton el�tt. Apr� feh�r kezeit v�gigfutatta a f�rfit arc�n, s �rzelmekt�l elf�l� hangon suttogta:

- Rakastin sinua ja rakasta yh�.

Draco �s Hermione l�legzetvisszafojtva figyelt�k, amint a v�mp�r �s egykori tan�ruk ajka forr�, szenved�lyes cs�kban forr �ssze.



***
valtiattareni = �rn�im
kiitos = k�sz�n�m
rakas = szerelmem
rakastin sinua ja rakasta yh� = szerettelek �s most is szeretlek

(egy�bk�nt y=� �s �=�ltal�ban �, sz�val yh� = '�h�')

Juhannus = Szentiv�n�j