Hermione lehunyta a szem�t, �s elgondolkozott a t�rt�nteken. Valami nagyon megv�ltozott k�zte �s Draco k�z�tt. De mit�l? Mi�rt lett ennyire kedves vele a fi�? Hermione nem tudta maga el�tt letagadni, hogy nagyon tetszik neki a fi�nak ez – a t�bori – �nje. De nem akarta. Tudta, hogy hatalmasat fog benne csal�dni. Visszamennek a Roxfortba, �s Draco ism�t Malfoy lesz.
Hirtelen kinyitotta a szemeit. Valaki j�rk�lt a szob�ban. M�r n�h�ny perce hallotta a l�ptek zaj�t, �s azt, ahogy egyszer-egyszer valaki beler�g egy t�sk�ba, vagy �gyba.
- Alan! Hagyd m�r abba, �s fek�dj le! – fakadt ki hirtelen Jessica.
- J�, j�… mindj�rt…
- Mi a fen�t csin�lsz hajnali kett�kor? – kelt fel Valeri is.
- Nyugi, csajok, csak gondolkozom…
- Jaj, ne… ne er�ltesd magad – mondta k�b�n, �lmos hangon Josh.
- Ok�… Hermione, Draco? Valami hozz�f�znival�? – Hermione fekt�ben elvigyorodott, Draco pedig kikelt az �gyb�l, �s a mosd�ba s�t�lt.
- Nem akarn�l v�gre lefek�dni? – k�rdezte b�gyadtan Hermione.
- Nem nagyon. Tudod… az az igazs�g, hogy unatkozom – a szob�ban lev�k fels�hajtottak. – J�tsszunk valamit!
- Ok� – mondta Jess. – J�tsszuk azt, hogy aki hamarabb el tud aludni, az…
- Nem! – szak�totta f�lbe a l�nyt Alan. Draco �pp ekkor ment visszafel�. – H�, �regem! Nekem nincs kedved j�tszani valamit?
- �… annyira nincs. Igaz�b�l pocs�k kedvem van, mert pocs�k napom volt, �s az �jszak�m is pocs�knak �g�rkezik. Asszem keresek egy tavat, �s fejest ugrok – felelte unottan, �s k�rben�zett: h�tha l�t valahol egy tavat.
- �gyse mern�d… - motyogta halkan, de hallhat�an Josh.
- Ez az! – fojtotta Dracoba a v�laszt Alan. – Felelsz vagy merszet j�tszunk!
Jessica �s Hermione sokatmond� pillant�sokat v�ltottak. Valeri azonban fel�l�nk�lt, �s �tm�szott Josh �gy�ra, hogy megossza a fi�val a gondolatait. Draco csak �rtetlen�l n�zett Alan csillog� k�k szem�be.
- Ja, hogy ilyesmit a Malfoyok �s a Mardek�rosok nem szoktak j�tszani… Na, gyerekek, gyertek, �lj�nk le, �s mes�lj�k el Draconak a dolgokat!
Valeri, Josh �s Jess – ut�bbi kevesebb lelkesed�ssel – odam�szott Alan k�r� a f�ldre, mire Alan �s Draco is le�ltek. Hermione az �gy�ban maradt, fel�lt, �s mag�ra tekerte a paplanj�t.
- ’Mione, te is gyere!
- Semmi kedvem. Ellent�tben veled, �n hulla f�radt vagyok. Nektek is aludnotok kellene.
- T�borban vagyunk, kicsi sz�vem. Ez azt jelenti, hogy a takarod� leghamarabb hajnali h�romkor van. Addig mindenki p�r�g.
Hermione f�radtan a t�bbiekre n�zett. Lapos pillant�saik nem igaz�n t�masztott�k al� Alan azt a kijelent�s�t miszerint p�r�gnek.
- Na, j�, de csak egy kicsit. Ut�na alszom tov�bb.
- Nem mondhatod, hogy eddig aludt�l. Direkt hangosan p�f�ltem a t�sk�kat… olyannyira, hogy az egyiken �gy estem �t, hogy bevertem a fejemet az �gyamba.
- Legal�bb tudjuk, mit�l vagy ma ennyire �t�d�tt – motyogta vissza Hermione.
A l�ny le�lt Valeri �s Jess k�z�. Vele szemben Draco �lt, az � jobbj�n Alan, balj�n Josh.
Alan h�rom percben elmagyar�zta a j�t�k l�nyeg�t. Hermione j�tszott ilyet m�skor is, m�g az elemiben az oszt�lyt�rsaival.
- Na, ki akar kezdeni?
Jessica megfogta az �veget, �s megp�rgette. Az Joshra mutatott. A fi� a felel�st v�lasztotta. El�z�leg meg�llapodtak abban, hogy egym�s ut�n k�tszer nem lehet felelni. Jess gyorsan kital�lt egy k�rd�st a fi�nak Valerivel kapcsolatban, amire � pironkodva v�laszolt.
N�h�ny k�r ut�n Alan p�rgetett. Az �veg sz�ja ez�ttal – el�sz�r – Hermionera mutatott. � volt az egyetlen, akire m�g nem jutott sor.
- Na, kicsim. Gondolom valami aranyos kis k�rd�sre szeretn�l felelni, nem?
- Teljesen mindegy, nem? Mindenk�ppen megsz�vom.
- �gy igaz. Akkor k�rdezek – Hermione alig �szrevehet�en b�lintott. – Na sz�val… - a fi� fut�pillant�st v�ltott Jessicaval, aki mosolygott. – Szeretn�m megk�rdezni, hogy… - Hermione t�relmetlen pillant�sokat vetett a fi�ra. � elmosolyodott. – Tetszik vagy szerelmes vagy Dracoba? Azt a v�laszt nem fogadjuk el, hogy egyik sem, mert hazudni ebben a j�t�kban szigor�an tilos.
Hermione �s Draco zavartan egym�sra pillantottak, majd elford�tott�k a fej�ket. Alan vigyorogva b�multa a l�nyt. Hermione elgondolkozott a v�laszon. De h�t ez nem neh�z k�rd�s, hiszen �pp most vallottam be magamnak egy f�l �r�val ezel�tt, hogy tetszik… De nem mondhatom ezt… olyan h�ly�n j�nne ki… M�ly leveg�t vett, �s an�lk�l, hogy b�rkire is r�pillantott volna, ak�r csak egy m�sodperc erej�ig, az �veget b�mulva, egyre pirosod� arccal ezt v�laszolta.
- A t�bori Draco tetszik, de egy�bk�nt nem – mondta a n�ma csendbe. �rezte, hogy arc�t vill�mgyorsan el�nti a p�r, hogy szinte �get a feje.
- K�r – Alan �gy d�nt�tt, nem feszegeti tov�bb a t�m�t, � �gyis tudja az igazat. – Te j�ssz – s�hajtott egy m�lyet.
Hermione megfogta az �veget. �rezte, hogy a keze csurom v�z lett. A flakon ez�ttal Alanre mutatott.
- Ajaj – mondta megj�tszva ijeds�g�t. – M�zli, hogy ez m�r a harmadik akci�m. Ez�rt most k�rdezhetsz te is valamit.
- Mi a neve a bar�tn�dnek? – k�rdezte �szinte k�v�ncsis�ggal Hermione. Valamennyire m�g �r�lt is, amikor l�tta, hogy elhalv�nyul Alan mosolya.
- Mi�rt ilyen fontos ez?
- Mert nem lehet kiszedni bel�led. Mindig a tiltott gy�m�lcs a leg�desebb… V�laszolj!
- Akkor ez bizony�ra azt is jelenti, hogy sz�modra Draco finom – vigyorodott el kaj�nul. �gy t�nt, ez egy kicsit megcsapta a zavar�t. Hermione�t viszont csak n�velte. – Na j�, de ne �ruld el senkinek – mosolygott. – Ginnynek. Ginny Weasley.
- Ginny a bar�tn�d?! Komolyan? – Hermione teljesen led�bbent. M�g csak nem is azon, hogy Alan �s Ginny egy�tt van, hanem azon, hogy � err�l mit sem tudott.
- Igen, t�nyleg – mosolygott r� fej�t r�zva a fi�.
- De h�t… mi�ta? �s � mi�rt nem mondta?
- Egy k�rd�sr�l volt sz�, kicsim… K�rdezd t�le.
- J�, tudom… de ezt most j�t�kon k�v�l k�rdezem…
- Az esti mese este h�tt�l van, vacsora ut�n – t�rt ki a v�lasz al�l a fi�, �s megp�rgette az �veget. Az Jessre mutatott. – Na, mit szeretn�l csin�lni? Merned kell, ugye? – a l�ny mosolygott, �s b�lintott. – Tal�ljatok ki valamit, �n csak ’Mionet szeretn�m sz�vatni – vigyorgott r� Hermionera.
- Kedves t�led… Jess, cs�kold meg Alant!
- Mib�l gondolod, hogy ez nekem rossz? – �rdekl�d�tt a fi�, mik�zben cinkos mosolyt villantott Jessre.
- Majd ha megtetted, akkor megmondom.
Alan �s Hermione egy ideig farkasszemet n�ztek egym�ssal. Jessica Alanre n�zett. A fi� odament hozz�, le�lt el�, a f�l�hez hajolt, �s s�gott valamit, mire a l�ny elmosolyodott, �s b�lintott.
Jessica hatalmas, cuppan�s cs�kot nyomott Alan arc�ra.
- Tess�k, rem�lem, most boldog vagy – vigyorgott Hermionera a fi�.
- Tudj�tok, hogy nem �gy gondoltam.
- Honnan tudn�nk? – k�rdezett vissza �rtatlanul Jessica. - �n nem vagyok gondolatolvas�.
- J�, ink�bb p�rgess. Ezt m�g megv�rom, azt�n visszam�szom a pihe-puha �gyamba, �s alszom.
- Ok�.
Jessica megp�rgette az �veget, Legal�bb tizen�t m�sodpercen �t forgott, mire meg�llt. A feje Dracora n�zett, aki �ppen egy �js�got lapozgatott, amit Alan �gy�r�l vett el.
- Na, sz�ke herceg – sz�l�totta meg Alan, mire Draco kib�jt az �js�g m�g�l. – Merd megtenni, amit Jessica mond.
Draco f�radtan pillantott Jessre. A l�ny egy ideig n�zte, majd Alannel „besz�lgetett” szemkontaktus �tj�n. A fi� r�mosolygott.
- Teh�t. El�rkezett j�t�kunk f�nypontja – kezdte a l�ny. Hermione kezdett megijedni. Alanb�l kit�rt a nevet�s. – Alan, nyugi…
- Nyugodt vagyok… Folytasd csak…
- Sz�val. T�z m�sodpercen kereszt�l cs�kold meg Hermionet a sz�j�n – tagolta egyenk�nt a szavakat. - Kihagytam valamit? – fordult Alanhez. � a fej�t r�zta. - �, �s igen… j� volna, ha… haszn�ln�tok a nyelveteket is… igazi cs�k legyen.
Hermione d�h�sen Alanre n�zett, aki sz�j�val n�m�n, mosolyogva form�lta a szavakat: „Ne haragudj!”
Draco csak Jessicat figyelte, majd fel�llt, �s odas�t�lt Hermionehoz. Kiny�jtotta a kez�t a l�ny fel�, �s k�zben k�r�n n�zett a szem�be. Ilyen nincs… ez�rt meg�l�m mindkett�j�ket. Na j�. Most az egyszer. Nyugi, Hermione, nem is lesz olyan sz�rny�… hisz ez csak Draco… Malfoy. Hermione v�gigj�ratta a tekintet�t a fi�n. Az egy egyszer� k�k, kock�s boxert viselt, semmi m�st. A l�ny mag�ban meg�llap�totta, hogy k�ls�re n�la t�k�letesebb f�rfit nem is k�v�nhatna… csak ne lenne olyan ut�latos.
Elfogadta Draco kez�t, aki felh�zta �t. Ott �lltak egym�ssal szemben, k�z a k�zben. Hermione hirtelen kih�zta a saj�tj�t, a fi��b�l. Ne vigy�k t�lz�sba. Ez csak egy j�t�k. Ez a gondolat n�mik�pp megnyugtatta. Draco k�zelebb hajolt hozz�. Egy-k�t centire volt az arcuk egym�st�l. Hermionenak akaratlanul is esz�be jutottak a t�n�l t�rt�ntek. Most viszont Jess nem fogja megakad�lyozni, hogy a fi� megcs�kolja. Azt�n esz�be jutott az a borzalmas �jszaka is, amikor a macska megt�madta Alant. Draco akkor nagyon figyelmes volt vele… Mint ma. Megv�dte �t, vigy�zott r�. Hagyta, hogy Hermione meg�lelje, �s nem l�kte el.
Hermione m�ly l�legzetet vett, �s felpillantott. Vajon ez is olyan kellemes lesz, mint az els�? – eff�le gondolatok kavarogtak a fej�ben. Draco legal�bb egy fejjel magasabb volt n�la. N�h�ny pillanatig n�m�n b�mult�k egym�st. Draco sz�rke szemei k�rd�en, de csillogva n�ztek az � hatalmas, mandulabarna szemeibe. Hermione sz�ve hirtelen felgyorsult, a leveg�t is szapor�bban vette a szokottn�l. Draco m�g k�zelebb hajolt hozz�, m�g egy utols� pillant�st v�ltottak, majd az ajkaik lassan, meg-megremegve �ssze�rtek. Hermione hirtelen �gy �rezte, mintha egy m�sik vil�gba, egy m�sik dimenzi�ba cs�ppent volna. Egy olyan helyre, ahol csak � �s Draco van. Ajkaik eleinte apr� puszikat v�ltottak, majd egyre jobban elmer�ltek egym�sban. Hermionet hirtelen kir�zta a hideg, majd a k�vetkez� pillanatban m�r kellemes meleg futott v�gig rajta. Draco lassan a l�ny derek�ra cs�sztatta a kez�t, �s �vatosan mag�hoz h�zta. Jessica k�r�s�nek eleget t�ve a nyelveik hosszan j�tszottak egym�ssal. Hermione bizonytalanul Draco nyaka k�r� fonta a karjait - mintha ett�l felb�torodott volna – a fi� kicsit hevesebben cs�kolta. Nyelveik j�t�ka fokozatosan lelassult, ajkaik ism�t apr� puszikat v�ltottak… Hermione ijedten sz�kkent h�tra, amikor Jess felsik�tott.
- J�n Gradhild!
Hermione n�h�ny pillanatnyi f�zisk�s�ssel elengedte Dracot, �s sietve bem�szott az �gy�ba.
Valeri var�zslattal eloltotta a l�mp�t, �s mind �gy tettek, mintha aludn�nak. Amikor a tan�r bel�pett a szob�ba, halk puffan�s, morg�s, besz�dhangok hallatszottak, majd felkapcsolt�k a l�mp�kat. Erre furcsam�d az eg�sz szoba fel�ledt.
- Mi a fen�t csin�l itt az �jszaka k�zep�n, Mr. Fonce? Mi�rt nem alszik? – rivallt r� a f�rfi.
- Csak v�c�n voltam… nem tudtam, hogy hajnali kett�kor m�r oda se szabad menni – felelte �rtatlan arccal. – De meg�g�rem, �szben tartom, �s ezent�l reggel hatkor megyek csak. Vagy az is kor�n van? – Gradhild d�h�s pillant�st vetett a pimasz fi�ra. – Rendben, akkor majd veszek egy bilit. Mag�nak is kell? – k�rdezte seg�t�k�sz mosollyal.
- T�n�s az �gyadba!
- Igenis! – tisztelgett a fi�, �s fut�l�p�sben beugrott az �gy�ba.
Gradhild gyan�san, fejcs�v�lva figyelte a betakar�dz� fi�t, �s szem�b�l sug�rzott a gy�l�let. Hermionenak ism�t esz�be jutott Piton: ugyan�gy szokott � is Harryre n�zni.
V�g�l a tan�r alv�sra parancsolt mindenkit, �s leoltotta a l�mp�kat. P�r percig m�g benn maradt, azt�n mikor hallott�k az ajt� becsap�d�s�t, mindenkib�l egyszerre t�rt ki a nevet�s. Kiv�ve Dracot �s Hermionet.
*
Hermione ijedten nyitotta ki a szem�t. Borzalmas �lma volt. �jra �t�lte az �v v�g�n t�rt�nteket. Id�n sem volt �pp esem�nytelen az �v�k, �s a v�g�re ism�t szemben tal�lta mag�t egy rak�s hal�lfal�val, �l�k�n Voldemorttal. A S�t�t Nagy�r Harryt pr�b�lta megf�leml�teni. Mag�val ragadta Hermionet, �s �t k�nozta, az�rt, hogy Harry gyeng�lj�n. Ezzel annyit tudott el�rni, hogy Harryt mag�ra d�h�tette, �s ism�t kics�szott a karmai k�z�l – Hermioneval egy�tt. A l�nynak rengeteg �lmatlan �jszak�t okozott a crucioval val� k�nz�sok sorozata. Ma �jjel is ezt �lmodta: ahogy az egyik s�t�t k�mzsa m�g� b�jt hal�lfal� r�sz�rja a k�nok �tk�t, �jra meg �jra…
Hermione zih�lva fel�lt az �gyon, �s nagyot nyelve m�ly leveg�t vett. Azt�n megint. �rezte, hogy a torka teljesen ki van sz�radva, �s homlok�r�l csorgott a hideg ver�t�k. R�n�zett az �jjeliszekr�nyen �ll� �r�ra. Az hajnali f�l n�gyet mutatott m�g csak. Teh�t alig aludt m�sf�l �r�t. Halkan fel�llt, �s csendes l�ptekkel elindult a f�rd�szoba fel�. �vatosan lenyomta a kilincset, �s kinyitotta az ajt�t. Bement a mosd�ba, �s az egyik kagyl� f�l� hajolt. Kinyitotta a csapot, �s ivott egy kis hideg vizet. V�giggondolta k�zben az �lm�t. Elz�rta a csapot, �s belen�zett a t�k�rbe. �jra lepergett a szeme el�tt a borzalmas eml�k: a cruciok sorozata, �s �rezni v�lte, ahogy valami ism�t beb�jik a b�re al�, �s k�nozza v�gel�thatatlanul, mintha nem akarn� soha abbahagyni, am�g meg nem �li a f�jdalom a l�nyt. Hallotta a fej�ben a f�rfi g�nyos nevet�s�t, �s megjegyz�seit, amiket nem �rtett tiszt�n. Egy k�nnycsepp g�rd�lt le az arc�n. Azt k�vette m�g egy, �s m�g t�bb sz�z t�rsa.
Hirtelen egy meleg �rint�st �rzett a v�ll�n. Olyan hirtelen fordult meg, hogy beverte a kez�t a mosd�kagyl�ba, de nem �rdekelte a f�jdalom. T�ls�gosan is meglep�d�tt a vele szemben �ll� fi�n. N�h�ny pillanatig kerekre t�gult szemekkel, �s r�snyire nyitott sz�jjal b�multa Dracot, azt�n hirtelen nagyon nyelt, �s lehunyta a szem�t. �jabb k�nnyek csordultak ki bel�le. Visszafordult a t�k�r fel�, egyik kez�be temette az arc�t, �s r�zk�dott a zokog�st�l. Nem �rdekelte, hogy Malfoy l�tja.
A fi� megfogta a m�sik kez�t, �s maga fel� ford�totta a l�nyt. �rtetlen-sajn�lkoz� arccal n�zett Hermionera, akinek m�sik tenyere elt�nt az arca el�l, de a k�nnyei m�g mindig hullottak. Draco �vatosan felemelte a kez�t, mik�zben a m�sikkal a l�ny�t szorongatta, �s gyeng�den kisim�tott a l�ny arc�b�l n�h�ny tincset �s k�nnycseppet. Hermione szorosan lehunyta a szem�t, mintha ki akarn� pr�selni bel�le a marad�k k�nnyeket, majd �jra kinyitotta, �s Draco szem�be n�zett. A fi� m�rhetetlen f�jdalmat pillantott meg a barna szemekben. Finoman h�zni kezdte mag�hoz a l�nyt, aki v�g�l remegve meztelen mellkas�ra hajtotta a fej�t.
Hermione csak akkor vette �szre, hogy a fi� most is – mint a j�t�kn�l – egy sz�l nadr�gban �ll el�tte. De ez most egy�ltal�n nem �rdekelte. Draco sz�v�nek a dobog�sa n�mileg megnyugtatta, mint a kisbab�t, amikor anyja mell�re teszik. Szorosan odab�jt a fi�hoz, �s �rezte, ahogy Draco karjai nyugtat�an simogatj�k a h�t�t, �s ahogy a fi� r�teszi a fej�t az �v�re, �s egyszer-egyszer gyeng�den megpuszilja. Hermione behunyta a szem�t, �s teljesen a fi�ra b�zta mag�t.
Nem tudta, mi�ta �llhatnak m�r a hideg k�v�n, nem is �rdekelte. A fi� egyszer csak arr�bb d�nt�tte a fej�t, �gy a f�l�be suttogott.
- Mi t�rt�nt? – k�rdezte szel�den.
Hermione kicsit megijedt. Finoman elh�z�dott a fi�t�l, de az nem engedte, hogy nagyon messzire menjen. A derek�n�l fogva maga el�tt tartotta. Hermione lehajtotta a fej�t, �s nagyot nyelt. Megpr�b�lt megsz�lalni, de nem tudott a tork�ban l�v� gomb�ct�l. �gy h�t megr�zta a fej�t. Draco elk�pzelni sem tudta, mi lehet a l�ny baja. Kez�vel felemelte az �ll�t, hogy a szem�be n�zhessen. Hermione szemei m�g csillogtak a k�nnyekt�l, de �jabbak m�r nem buggyantak ki bel�l�k.
Hermione kinyitotta a sz�j�t, hogy megsz�laljon. Nagyon halkan, elcsukl� hangon kezdett besz�lni.
- Csak… rosszat �lmodtam… - �jabb k�nnycsepp g�rd�lt le az arc�n. Draco kez�vel elsim�totta.
- Mit? Mondd el… jobban fogod �rezni magad… - suttogta l�gyan a k�nnyez� l�nynak. Hermione szipogott egyet.
- A hal�lfal�kr�l… �v v�g�n… megt�madtak minket… tudod – n�zett bele a sz�rke szemekbe. Draco lehunyta a szem�t egy pillanatra, igenl�sk�pp. – �s az�ta k�s�rt… az az eml�k… ahogy k�noznak… - Hermionet kir�zta a hideg. – ahogy pr�b�lj�k megtudni… hol van Harry… �s amikor n�zt�k, hogy hogyan szenvedek, �s ahogy Harry arca is… egyre f�jdalmasabb lett… mindent… �s olyan… sz�rny� volt… �letem legrosszabb percei voltak… �s f�lek… hogy megint idej�nnek, �s…
Draco megsimogatta a l�ny k�nny�ztatta arc�t, �s ism�t mag�hoz h�zta. Szeg�nyk�m… biztos sz�rny� volt… de h�t… mi�rt kellett nekik �t k�nozni? Mi�rt nem Weasleyt? Hogy b�rnak ekkora f�jdalmat okozni egy �rtatlan l�nynak? Soha t�bb� nem tehetnek ilyet vele. Vigy�znom kell r�…
- Sajn�lom… nyugodj meg… nem lesz semmi baj… Nem j�nnek ide… soha t�bb� nem fognak b�ntani… - puszilta meg a l�ny haj�t, majd n�zett a szem�be. – Meg�g�rem.
Hermionenak nem volt ereje meglep�dni. Csak jobban odab�jt a fi�hoz, �s lehunyta a szem�t. Kezdett megnyugodni. M�r csak tomp�n �rz�kelte, hogy a fi� megpr�b�lja kih�zni a f�rd�b�l a szob�ba. Amikor ez nem j�tt be, �vatosan felemelte a l�nyt, �s a karjaiban bevitte a szob�ba, �s lefektette az �gy�ra. Betakarta, �s n�zte, ahogy alszik.
V�g�l bem�szott � is a saj�t �gy�ba, de nem tudott elaludni. Egyfolyt�ban az j�rt a fej�ben, hogy milyen f�jdalmat okoztak Hermionenak, �s hogy az apja is benne van ebben az eg�szben. �s ha nem vigy�z, � is benne lesz.