A hely, ahol ettek, egy nagyon kellemes kis �tterem volt. Fab�toraival hangulatosan volt berendezve, az asztalok is harmonikusan voltak elhelyezve, �s az eg�sz �sszhat�s olyan megnyugtat� volt. A gyerekek �ssze-vissza foglaltak helyet, nem csapatonk�nt. Ez lehetetlen is lett volna, mivel minden asztaln�l n�gyen f�rtek csup�n el. Hermione h�rom l�nnyal �lt le az egyik asztalhoz. Szemben vele �lt Jessica, jobbra t�le egy r�videbb sz�ke haj� l�ny, balra t�le egy szem�veges barna haj� l�ny foglalt helyet.
- Ismered azt a sr�cot? - fordult Hermione fel� Jessica.
- Melyiket? – k�rdezett vissza �rtetlen�l a l�ny.
- Azt a sz�k�t… az �j csapatt�rsunkat.
- Ja… - eszm�lt fel keser�en. – Igen, ismerem. Egy suliba j�runk – Jessica elmosolyodott. – Az egyik legnagyobb ellens�gem.
- Oh… Azt hittem, j�ban vagytok.
- Ugyan… Malfoyjal? R�m�lmomban esetleg.
- Mi�rt nem szereted? N�zz m�r r�! T�k aranyos, �s nagyon j�k�p�! – pillantott Jess a Hermione m�g�tti asztaln�l �l� fi�ra.
- Norm�lis vagy? – k�rdezett vissza keser�s�ggel a hangj�ban Hermione. – Ok�, lehet, hogy j�l n�z ki, de hogy aranyos… f�j…
- Pedig t�nyleg az – kapcsol�dott be a besz�lget�sbe a szem�veges l�ny. – N�zd meg! Hogy �ll a haja? Aranyos ilyen k�cosan…
- Nem besz�lhetn�nk m�sr�l? – k�rdezte Hermione. A h�rom l�ny egym�sra pillantott.
- Nem – felelt�k egy�ntet�en.
�gy h�t Hermionenak v�gig kellett hallgatnia a Mardek�ros fi� dics��t�s�t, ami nem volt �pp kellemes. Id�nk�nt m�gis r�n�zett a fi�ra, hiszen a l�nyok olyanokat mondtak r�la, amit � eddig egy�ltal�n nem vett �szre. P�ld�ul milyen �desen mosolyog �ppen (a vele szemben �l� l�nyra); hogy milyen sz�p, kifejez� sz�rke szemei vannak; hogy milyen j�l �ll neki ez a testtart�s; hogy hogyan �l, �s hogy…
- Nem aranyos, amikor iden�z? – k�rdezte el�rz�keny�lve a r�vid sz�ke haj�, Sheela.
- De! �s hogy eszik! Istenem… - s�hajtott a szem�veges l�ny.
- Hagyj�tok m�r l�gy sz�ves abba! – fakadt ki Hermione. �gy �rezte, hogy ha m�g egy csod�l� megjegyz�st hall a fi�ra, akkor sz�thasad a feje. A h�rom l�ny r�n�zett. – Csod�lj�tok, nem �rdekel, csak ne el�ttem, k�rlek! Ut�lom azt a gyereket, �s nem �rtem, hogy hogy a fen�be b�rtok ennyire belebolondulni! Ok�, j�l n�z ki, de ez nem v�ltoztat azon, hogy egy szem�t, aljas kis g�rcs… - mondta kicsit hangosabban a kellet�n�l Hermione. N�h�nyan fel�j�k n�ztek, k�zt�k Malfoy is, aki csak felvont szem�ld�kkel meredt a barna haj� l�nyra.
- Ok�, ok�… ne haragudj… De akkor is aranyos, nem? – kezdte megint Jess.
- NEM!
- J�…
A vacsora tov�bbi r�sze csendben, �s legf�k�ppen Malfoy-mentesen telt – Hermione nagy �r�m�re. Megbesz�lt�k, hogy ki hol lakik, hogy melyik suliba j�r, �s hasonl�, �ltal�nos dolgokat. A desszertn�l azt�n megint sz�ba j�tt a sz�ke fi�.
- �s mi�rt ut�lod ennyire? – b�k�tt fej�vel Sheela a Mardek�ros fi� fel�.
- Mert � is ut�l engem. Megkeser�ti az �letemet a Roxfortban… Az a m�ni�ja, hogy a bar�taimat �s engem cikizzen egyfolyt�ban.
- �s van b�rmi igazi oka r�, hogy cikizzen?
- Nincs… aranyv�rm�ni�kus a csal�dj�val, �s ez�rt �n cs�f�tom a k�pet… Tudod, az �n sz�leim muglik… - tette hozz� Hermione egy kicsit f�l�nken. Nem akarta, hogy a v�re miatt a l�nyok ne �lljanak t�bbet sz�ba vele.
- Oh, �rtem… t�l t�k�letesnek l�tszik – mondta kiss� elszontyolodva Jess.
- Titeket nem zavar a… a v�rem?
- Ugyan! – nevetett fel Sheela. Jess �s Cathy is r�mosolyogtak. Megk�nnyebb�lten s�hajtott fel.
- Szerintem ez h�lyes�g, ha nem lenn�nek f�lv�rek, vagy muglisz�let�s�ek, m�r r�g nem lenn�nk. Mellesleg az �n sz�leim is muglik – mondta Cathy.
- Nekem a nagymam�m az – tette hozz� Jess.
- Ok�… akkor megnyugodtam…
- Neki minden felmen�je m�gus? Sz�p dolog… - terelte megint vissza a fi�ra a sz�t Jess.
- Nagyon…
- Gyerekek! �gy l�tom, hogy mindenki befejezte a vacsor�t – hallott�k Adelheidet. A n� fel�llt az asztal�t�l, �s folytatta. – Nos, szeretn�m ismertetni a holnapi programot… amint azt tudj�tok, az els� napokban k�rbej�rjuk a vid�ket, hogy mindenki nagyj�b�l kiismerje mag�t erre. Hiszen majdnem k�t h�napot lesztek itt, �s nem szeretn�nk, ha b�rki is elt�vedne – Hermione r�n�zett a sz�ke fi�ra, �s meglepve l�tta, hogy � is ugyan�gy tesz. Legal�bb ugyanazt szeretn�nk – gondolta keser�en. – Holnap bemegy�nk a faluba, ez�rt k�rlek benneteket, hogy mugliruh�t vegyetek fel. Akinek b�rmi sz�ks�ge van valamire, az ott v�s�rolhat. A falunak van egy kis ter�lete, ahol n�h�ny var�zsl� bolt tal�lhat�, oda is el fogunk l�togatni. Reggelin�l megbesz�lj�k, hogy h�nykor indulunk. Van valakinek esetleg b�rmi k�rd�se? – senki nem emelte fel a kez�t. – Rendben. Akkor j� �jszak�t mindenkinek!
Hermione fel�llt az asztalt�l, �s Jesszel csevegve elindult a sz�ll�shelyhez.
*
Sok buta liba. Mit vigyorognak eg�sz vacsora alatt? �gy t�nik, hogy Grangernek nem igaz�n van �ny�ra a t�ma… Vajon mi lehet a vihog�s t�rgya? – gondolta k�v�ncsian Malfoy. Semmi kedve nem volt ebben a „t�borban” lenni. Ki hallott m�r arr�l, hogy egy Malfoy var�zsl�t�borba megy? – k�rdezte mag�t�l a fi�. - Senki… Ekkora baroms�got kital�lni is neh�z. �s az eg�sz suli tudni fogja, h�la ennek a piszkos kis s�rv�r�nek… Tudn�m any�mnak mi a j� abban, hogy nekem rossz… Na, j�… �gysem tehetek semmit, legal�bb �rezzem j�l magam, nem igaz? Grangerrel egy teljes ny�r… enn�l jobbat el se tudn�k k�pzelni! �t legal�bb tudom szek�lni. Enn�l jobb programot keresve sem tal�lhatn�k. Mondjuk az m�r t�lz�s, hogy egy szob�ban kell aludnom vele �s a t�bbi kis… �, hagyjuk.
- Gyerekek! �gy l�tom, hogy…
�s ezek az idi�ta tan�rok is… Van egy�ltal�n j� oldala a dolognak? Mert eddig m�g nem siker�lt megtal�lnom… b�r az erd� az tetszik. De semmi m�s nincs, ami j� ebben a… mi is ez? Otthon tudn�k… ez j�. Otthon sem csin�ln�k �gyse semmit… Persze, v�g�l is, anya ez�rt k�ld�tt ide. Zavarja, hogy tengek-lengek a h�zban. Mintha � sok hasznosat tenne. Naphosszat kint �l, �s napozik, �s k�zben egy �rnyalatnyit sem lesz barn�bb… M�ris megy�nk? – eszm�lt fel, mikor mindenki tolta m�r be a sz�k�t.
- Draco, nem j�ssz? – hallotta Cintia hangj�t. � volt az a l�ny, akivel eg�sz vacsora alatt besz�lt.
�tlagos l�ny volt, �ltal�nos n�i dolgokkal. Draconak nem egyszer kellett a „jaj, m�r megint let�rt a k�rm�m” mondatot meghallgatnia ev�s alatt. Nem is volt annyi ujja a l�nynak, ah�nyszor mondta.
A fi� fel�llt az asztalt�l, �s a t�borhely fel� indult. Amikor kil�pett az �tterem ajtaj�n, h�trasz�lt az egyik fi�nak, Alannek, hogy kint megv�rja… illetve h�tra akart sz�lni, csak amint h�traford�totta a fej�t bele�tk�z�tt valakibe.
- Bocs�nat… - motyogta. – Oh, csak te vagy az… - tette hozz�, mikor megl�tta Hermione hirtelen d�h�ss� v�lt von�sait. Szuper… - gondolta keser�en a fi�.
- Igen… csak �n – felelte a l�ny, �s Jesszel egy�tt folytatta �tj�t.
*
Amikor a t�bor bej�rat�hoz �rtek, Jess t�rte meg a csendet.
- Hogy ez mekkora tah� – fakadt ki.
- �n mondtam… - felelte Hermione, akinek akaratlanul is Ron jutott esz�be, a k�romkod�sr�l. - Menj�nk aludni, nagyon f�radt vagyok.
- �n is… De mindegy, akkor is aranyos – tette hozz� Hermionera vigyorogva.
- Ne sz�rakozz velem… - mondta �lmosan.
A k�t l�ny bement a n�gyes sz�m� h�zba, �s az �gyukhoz l�ptek. Hermione Jess �s Malfoy k�z�tt aludt. N�h�ny perc m�lva bel�pett Valeri, a harmadik l�ny. � azonnal elment zuhanyozni. P�r perc m�lva a h�rom fi� is bement a szob�ba. Egyik�knek r�vid, barna t�si haja volt, akit Joshnak h�vtak, a m�sik egy hossz�, fekete haj�, s�t�tk�k szem� sr�c volt, az � neve Alan volt, a harmadik egy… egy Malfoy volt.
Hermionenak Malfoyon k�v�l mindenki szimpatikus volt, r� is mosolygott mindannyiukra. F�radtan le�lt az �gy�ra, �s h�t�t a p�rn�j�nak t�masztva, t�rdeit felh�zva n�zte a t�sk�j�ban kutakod� Jesst. Esz�be jutott sz�leinek �rt levele. Egy mozdulattal levette a polcr�l a pergament. Ism�t h�trad�lt, �s �tolvasta. Mikor a v�g�re �rt, Valeri visszat�rt a f�rd�szob�b�l. Jess sz�lt neki, hogy menjen el Hermione is, �s majd megy � utolj�ra. Hermione letette a levelet a polcra, �sszeszedte a holmijait, �s elment zuhanyozni.
*
- �… szia! Ne haragudj, hogy zavarlak, csak gondoltam bemutatkozom. Jessica Thompson vagyok… - ment oda a l�ny a sz�ke fi�hoz. � �ppen az �gy�n �lt, �s gondolkozott valamin.
- Szia. Draco Malfoy – biccentett a fi�.
- Hermione mondta, hogy ismeritek egym�st…
- Akkor biztos sok j�t hallott�l r�lam… - jegyezte meg g�nyosan.
- H�t… nem… de…
- Ha nem, akkor mi�rt j�tt�l ide? – k�rdezte t�relmetlen�l Malfoy.
- Mert szeretn�m tudni, hogy val�ban olyan vagy-e! De �gy l�tszik, hogy Hermionenek igaza van! – mondta d�h�sen a l�ny, �s elfordult a fi�t�l, �s az �gya fel� indult.
- Nincs – felelte egyszer�en a fi�. H�, a fen�be is… legy�l norm�lis, Draco, most az egyszer – mondta mag�nak. – � nem ismer engem – a l�ny meg�llt, �s szembefordult vele. – �s �n se �t.
- Ehhez k�pest el�gg� megvan r�lad a v�lem�nye.
- Lehet. De engem az � v�lem�nye izgat a legjobban – felelte kaj�nul. – Mit mondott? – k�rdezte hirtelen �tlettel. Na, erre k�v�ncsi vagyok.
- H�t… k�rdezd meg t�le – v�laszolta v�g�l a l�ny, mert l�tta, hogy Hermione �pp kil�p a f�rd�szoba ajtaj�n.
- Annyira nem �rdekel – vont v�llat a fi�.
Jess visszament az �gy�hoz, �s �sszeszedte a f�rd�shez a holmijait.
Hermione le�lt az �gy�ra, �s eltette cuccait a b�r�ndj�be. A t�r�lk�z�j�t m�g a f�rd�szoba el�ter�ben kiter�tette, ahogy Valeri is.
Mikorra a fi�k is v�geztek a zuhanyz�ssal, Hermione �s Jess besz�lgetni kezdtek. Jess elmes�lte a l�nynak, hogy „besz�lgetett” Malfoyjal, �s hogy t�nyleg kezdi azt hinni, hogy Hermionenak igaza volt a fi�val kapcsolatban. Hermione lopva a sz�ke haj� fi� �gya fel� n�zett. Malfoy �pp mag�ba volt mer�lve. Kicsit szokatlannak tal�lta �gy, hogy mellette van, �s m�gsem k�t bel�. Hamar ejtett�k ezt a t�m�t, �s az �let�kr�l folytatt�k a besz�mol�t. T�z �rakor Gradhild j�tt be, �s f�jt takarod�t. Hermione beb�jt a paplanja al�, �s balra ford�totta a fej�t. Malfoy m�r aludt. Hermione akaratlanul is, de elmosolyodott. M�sik oldal�ra fordult, amikor a tan�r lekapcsolta a villanyt. Meglep�en hamar siker�lt lehunynia a szem�t, �s elaludnia.
*
M�snap reggel kor�n �bresztett�k �ket. Hermione meglep�dve konstat�lta, hogy � volt az utols�, aki fel�bredt. F�radtan kim�szott az �gy�b�l, �s a f�rd�szoba fel� indult. �pp a szem�t t�r�lgette, amikor bel�pett a mosd� ajtaj�n. Malfoy �pp egy sz�l t�r�lk�z�ben �llt benn az egyik t�k�r el�tt, �s… borotv�lkozik? – d�bbent meg a l�ny. Zavartan ment a m�sik mosd�hoz, �s mosta meg az arc�t. N�h�ny perc m�lva hideg lett a v�z. Hermione lemond�an elz�rta a csapot, �s megt�r�lte az arc�t.
- K�sz! – mondta a fi�nak, mik�zben s�rt�d�tten kiment.
Malfoy �rtetlen�l b�mult a l�ny ut�n. Ja, a v�z! – nyilallt bele. Az�rt lett Hermionenek hideg a v�z, mert � kinyitotta a csapot. Megt�r�lte vizes arc�t, �s kiment a szob�ba.
- Nem volt sz�nd�kos – morogta a l�nynak, amikor elment mellette.
� m�r fel volt �lt�zve, �s �pp azon volt, hogy kimenjen. Draconak ekkor jutott esz�be, hogy mugliruh�ban kell menni. �, az aranyv�r�ek egyik b�szkes�ge, mugliruh�ban… az sz�p lesz, f�leg, hogy neki nincs. Elgondolkozva massz�rozta meg az �ll�t. Hermione nem igaz�n t�r�d�tt vele, hogy Malfoy hozz� besz�l, kiment a t�bor udvar�ra.
Draco tehetetlen�l le�lt az �gy�ra, �s azon t�rte a fej�t, hogy m�gis mibe menjen.
- Valami baj van? – k�rdezte Alan, mik�zben a saj�t �gy�hoz ment. Hermioneval szemben aludt.
- �, semmi… csak nem igaz�n szoktam mugli holmikban m�szk�lni… - felelte a sz�ke haj�.
- �rtem… - �gy t�nt, hogy Alan t�nyleg �rti Draco probl�m�j�t. - Adjak valamit? Nem hiszem, hogy nagyon elt�rne a m�ret�nk – aj�nlotta fel mosolyogva a fi�.
- Az j� lenne, k�sz… - felelte kicsit zavartan Malfoy.
*
Reggelin�l a l�nyok �gy t�nt, hogy nagyon f�radtak voltak, mert Hermione egyetlen sz�t sem hallott Malfoyr�l – �s m�sr�l sem igaz�n. Amikor befejezt�k az ev�st Radin fel�llt, �s elmondta, hogy t�z �rakor tal�lkoznak a t�bor el�ter�ben. Mindenki fel�llt. Volt m�g kicsit t�bb mint egy �r�juk.
Hermione �gy d�nt�tt, hogy nem megy vissza a szob�ba, olyan sz�p id� van, ink�bb s�t�l egyet az erd�ben. Jess nagyon f�radtnak l�tszott, �s az is volt, ez�rt � ink�bb visszament led�lni m�g egy kicsit. Hermione az utols�k�nt l�pett be a t�bor kapuj�n. Egyenesen a f�k k�z� tartott. Im�dta a term�szetet, mindig megnyugtatta. A f�k alatt volt egy t�zrak� hely, amit �gy t�nt, hogy m�r nagyon r�gen haszn�ltak. Ennek a k�zel�ben volt n�h�ny pad, Hermione ezek egyik�re le�lt. Elgondolkozva n�zte a f�s ter�let t�bbi r�sz�t, amely alatt kellemes vil�goss�g volt. Hermione l�p�seket hallott, �s ijedten kapta fel a fej�t.
- Szia! – az egyik csapatt�rsa volt, a hossz� fekete haj�, fi�. – Alan Fonce – ny�jtott kezet.
- Hermione Granger – fogadta el mosolyogva.
- Igen, hallottam – mosolygott � is vissza. – Le�lhetek?
- Persze, nyugodtan…
- K�sz… - foglalt helyet a fi�. – �gy tudom, hogy te roxfortos vagy…
- Aha… Te melyik iskol�ba j�rsz? - �rdekl�d�tt a l�ny.
- H�t… per pillanat egyikbe sem… Eddig a Beauxbatonsba j�rtam, de most elvileg, ha minden j�l megy, akkor veled �s Dracoval egy�tt a Roxfortba fogok – Hermione homlokr�ncolva n�zte a fi�t.
- Mi�rt v�ltasz?
- H�t… - Alanen egy pillanatig zavarts�g volt. – Angli�ba k�lt�ztem… - felelte azt�n.
- �s akkor most egy �vet vel�nk fogsz t�lteni?
- �gy t�nik… B�r lehet, hogy kett�t is. �n hatodikos lenn�k…
- �, azt hittem, hogy te is… te is tizenhat vagy.
- Igen, annyi vagyok. De m�g csak k�t h�napja – mosolygott vid�man.
R�vid csend �llt be a besz�lget�sbe. Hermione nagyon szimpatikusnak tal�lta a fekete haj� sr�cot. Helyes arca volt, �s tetszett neki, hogy �lland�an mosolyog. R�ad�sul m�g ismer�s is volt neki…
- Bent Jess �pp azt mes�li a t�bbieknek, hogy miket mondt�l Dracor�l… - Hermioneban egy pillanatra meg�llt minden.
- Tess�k? – k�rdezte kisz�radt torokkal.
- J�l hallottad… szem�t, aljas kis g�rcs, ha j�l eml�kszem… - tette hozz� mosolyogva. – Nem nagyon b�rj�tok egym�st, ha j�l l�tom…
- H�t nem… Jesst meg meg fogom fojtani… �s D… Malfoy is benn van?
- Benn, � k�rte, hogy mondja el.
- Istenem… de j�…
- Nem hiszem, hogy nagyon mag�ra venn�…
- Nem az�rt… Csak most ezzel fog piszk�lni.
- Sajn�lom…
Hermione �gy d�nt�tt, hogy bemegy a h�zukba. Alant is h�vta, de � �gy gondolta, hogy ink�bb kinn marad m�g egy kicsit az erd�ben. �gy h�t a l�ny elindult a sz�ll�shelyek fel�. Amikor a saj�t, n�gyes sz�m� h�zukhoz �rt, Malfoy j�tt ki rajta. Egy pillanatra meg�llt, de nem sz�lt semmit. Azt�n ment tov�bb, �gy t�nt, hogy a f�k k�z�. Hermione fels�hajtott, �s bement a h�zba.
A szob�ban ott volt t�bbi szobat�rsa. Mindh�rman k�sz�ntek neki. Hermione is �gy tett, majd kih�vta Jesst.
- M�gis, mit mondt�l Malfoynak? – vonta k�rd�re a l�nyt.
- H�t… amit mondt�l r�la… - pirult el Jess. – Ne haragudj, nem tudtam, hogy nem mondhatom el neki… mondott valamit?
- Nem, neked?
- Semmit. El�gg� meglepett arcot v�gott, de nem sz�lalt meg. Most hol van?
- Nem tudom… �gy l�ttam, hogy arra ment – mutatott Hermione a f�k k�z�, ahol k�t embert l�tott besz�lgetni. Val�sz�n�leg Alant �s Malfoyt.
- Alanhez?
- Aha…
- Jaj, nagyon rendes az a sr�c! Nagyon j�sz�v�, �s nagyon j� fej. Tegnap, m�r aludt�l, egyszer felkelt, �s kiment a mosd�ba… amikor meg visszaj�tt, hasra v�g�dott a t�sk�mban. Arra keltem fel. Elkezdt�nk mindketten nevetni. Azt�n persze bocs�natot k�rtem, meg minden – mes�lte a l�ny. – Azt mondta, semmi baj, csak legk�zelebb ne �gy rakjam, hogy az �gynak esik… - Hermione halkan felnevetett.
- Igen, �n most besz�ltem vele egy kicsit… Aranyosnak t�nik.
T�zig s�t�lgattak a t�bor ter�let�n, messze ker�lve Malfoy�kat. A k�t fi� j�l elbesz�lgetett az erd� m�ly�n, �s a l�nyok is j� t�m�ra tal�ltak Alanben.